翻译：WTA上周回眸：科维托娃手感火热剑指温网，朱琳登上荣誉榜

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Week in Review: Kvitova heating up just in time for Wimbledon《上周回顾：科维托娃状态火热直奔温布尔登》，作者来自Jason Juzwiak，WTA官网专栏作家。

上周举行了本年度首个WTA500草地赛事，柏林草地赛，科维托娃恢复超级实力，而奥斯塔彭科则收获WTA250伯明翰草地赛桂冠。

(资料图片)

科维托娃：最佳女一号。科维托娃对于她所面对的任何对手来说，都令人胆寒，尤其她在草地赛的时候。科维托娃在WTA500柏林收获了个人第6个草地+总计第31个女单冠军。

科维托娃曾赢得2011+2014温布尔登女单冠军。本周她未丢1盘而夺冠。她所面对的5名对手4人出自Top 25，包括四分之一决赛，她赢了No.4加西亚，这是她自2011年在草地赛对阵Top 10的首胜。

尽管在巡回赛的其他草地赛收获了许多成功，但是科维托娃自2014后尚未打进温网四分之一决赛。现在，她把2座冠军奖杯收入囊中+重回 Top 10，科维托娃有望在下一周温布尔登大满贯收获佳绩。

奥斯塔彭科：本周最佳斗士。奥斯塔彭科不出意外地经历了戏剧性的WTA250伯明翰草地赛夺冠之旅。前4场比赛，她分别都打了3盘才拿下，包括第2轮，她在第3盘惊险逆转大威。

打进决赛后，她则直落2盘击败赛会No.1克雷吉茨科娃，收获个人第6+本年度第1冠。

奥斯塔彭科曾赢得2017法网冠军+打进温布尔登半决赛，重获信心的她有望在草地赛打进更深的轮次。

奥斯塔彭科的信条：为每1分而战，直到最后1分，因为有些比赛我状态有些低迷，但是我设法赢了。或许这就是比赛赢球的钥匙，让我在这儿举起了冠军奖杯。

荣誉榜Honor Roll

维基奇：克罗地亚大美女在柏林打进个人第12个决赛，让她重回Top 20。上周她接连赢了2个Top 10：现温布尔登冠军莱巴金娜+萨卡里。

克雷吉茨科娃：她未丢1盘打进伯明翰决赛，最终惜败奥斯塔彭科。不过，她携手科斯秋克，赢了女双冠军，而且一年后首次重回Top 10。

朱琳：本年度她收获开门红，澳网首次打进大满贯16强，泰国华欣收获个人首个WTA巡回赛女单冠军奖杯。不过，接下来的6场比赛，突然遇冷，成绩单是1胜5负。但是，来到伯明翰，她重新找回手感。闯进四分之一决赛+重回个人生涯新高，No.33。

大威：永远不要低估了5届温网女单冠军在草地赛的实力。43岁的她在伯明翰首轮大战3盘淘汰吉奥尔吉，然后在第2轮，她又让最终的冠军奥斯塔彭科惊出了一身冷汗。

下一集Next Up

本周WTA有2个赛事同时开打，英国WTA500伊斯特本，Top 10有7人出战，包括加西亚+贾巴尔+高芙等。

德国WTA250巴特洪堡，世界No.1斯娃泰克领衔出战，这是她本年度的首个草地赛事，距离温布尔登大满贯正赛仅有1周。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）